“拼单式名媛”上热搜，“名媛”英文怎么说？形象表达涨姿势了！

近日，网上流传一篇名为《我潜伏上海“名媛”群，做了半个月的名媛观察者》的热文 。

文章的作者耗费500元巨资进入“上海名媛群”。经过半个月的观察后，名媛们的真实生活，却让这位作者大吃一惊。这些“名媛”在社交平台上分享的奢华生活，居然都是拼单拼出来的。

作者最后得出结论：他进的不是名媛群，而是高配版的「拼多多」。

在“名媛群”里，六个人也可以拼丽思卡尔顿双人下午茶，只需分批进入拍照即可。甜品是不会动的，要留给其他姐妹拍照用。

害，既然学英文就要时刻掌握热点事件，随时练习！那“名媛”的英文怎么说呢？下面我们就一起来看看~

1. debutante
上流社会年轻女子

例句：

She dazzled London society as the most beautiful debutante of her generation.
她首次出现在伦敦社交界便艳惊四座，被视为同龄人里最美丽的年轻女子。

相关词组：
- debutante ball - 社交舞会

例句：

At a debutante ball, the expensively - gowned girls stand in a line to be introduced individually.  

在社交舞会中, 女孩们身着高贵的礼服站成一排分别介绍自己。

2. celeb（celebrity的简称）
名流，尤指在演艺界有名气的人

例句：

He was more than a footballing superstar, he was a celebrity. 

他不仅仅是足球场上的巨星，也是一位社会名流。

相关词组：
- Celebrity Charm - 名人效应
- Celebrity Splash - 名声四溅

网红怎么说呢？
网红可以说“Internet celeb”

3.socialite
社交名媛

A socialite is an individual, usually coming from a wealthy, privileged or aristocratic background, who has a high position in society and enjoys spending time attending fashionable social gatherings.

社交名媛通常是富裕、有特权或贵族背景的人。他们在社会中具有很高的地位并且喜欢花时间参加时髦的社交聚会。
— 英国都市报（Metro Newspaper UK）

例句：

She loved everything about the socialite status.

她喜欢关于名媛身份的一切。

学完了名媛的英文，可能有的小伙伴会好奇：那些假“名媛”跟“装X”有关的英文又该怎么说？一起看看吧~

1.Ostentatious

If you describe someone as ostentatious, you disapprove of them because they want to impress people with their wealth or importance.
指人炫富或炫耀自己很牛逼。

用一张图片感受下：

2.Boast 吹牛；自吹自擂

例句：

It may sound like a boast, but I truly am a genius.

听起来可能像在装逼，但我真的是个天才。

3.Brag 吹牛；自夸

例句：

Tom always brags about his taste in art.

Tom总是装逼说他自己很懂艺术。

4.Show off 炫耀

5.Poser

One who pretends to be someone who's not, mostly trying to blend into a group. 装作别人的人，多是为了融入某个群体。

pose作为动词，本意是“矫揉造作；佯装”，所以“poser”便是做出这种行为的人。

"Poser"早来自于摇滚圈，毕竟该圈内人会是一种很cool的存在，因此有些并非朋克、金属粉丝的人，装作很懂的样子，扮成圈内人（而实际上明眼人都能看出来他们是在装逼）。

6.Pretentious

Claiming that or behaving as if one is important or deserving of merit when such is not the case. 

宣称或表现自己很厉害的样子，然而这并不是事实；装腔作势。

此为形容词，来自于pretend，即假装，名词形式为Pretention。

7.Fronting

先来看一下这个词再Urban dictionary上的解释：

图中的文字是：Acting like you are more, or you have more than what really exists. 表现得很厉害，但实际上并不具备相应素质。

"Fronting"为动名词，指“装bī的行为”，显然front就是相应的动词了。

Front最为大家熟知的是其名词意思“前面”，以及词组“in front of”。从这个基本的名词意思“前面”，可以引申为一个人的“门面”，即别人看到的他/她的样子，一副装出来的躯壳，而真实的样子则隐藏其后。最终，发展出“装bī”的动词意思。

例句：

Stop fronting and just be yourself！
不要再装逼了，做自己好吗！

今天的学习就到这里啦，今日内容来源于华南翻译市场，你学会了吗？

今天的知识学会了吗？记得给阡陌姐姐点个再看哦~

▼往期精彩回顾▼531篇Ted演讲合集，英语口语练起来！（音频+演讲稿）
468篇双语美文阅读合集（含音频）
179篇高分经典BBC纪录片大全！（附500GBBC纪录片资源下载）
130篇高分经典BBC纪录片汇总，强烈推荐！
《纽约时报》年度十大好书，2019最值得看的英文书单！
54部经典经典英文名著合集，收藏贴~2010年代豆瓣十佳经典影片！全部9.0分以上（附资源）《暮光之城》经典台词整理（附1-4部资源）

公众号 : yykouyuwu

扫码关注

英语学习资源等你拿

支持我就点个在看吧